Any foreign document that is to be used by a public body or legal authority in Spain requires a translation which contains the stamp and credentials of a Sworn Translator (traductor-intérprete jurado) appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. The updated list of Sworn Translators is published here.


I am a Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, duly registered in the Spanish Consulate in London, and I have been carrying out sworn translations for private clients for over 7 years, providing excellent quality and a quick turnaround.


Some of the most frequently ordered sworn translations that I have carried out include:

  • Academic documents (academic transcripts, university diplomas, certificates)
  • Official certificates (marriage/birth/death certificates)
  • Property (wills & probate)
  • Bank documents (bank statements, credit notes)


                                                            Other documents that may require sworn translation include the ones listed here.

Todo documento extranjero que vaya a ser utilizado por un organismo público o una autoridad jurídica española debe estar traducido por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y contener el sello y los credenciales de dicho traductor. Haga clic aquí para consultar la lista actualizada de traductores-intérpretes jurados.


Soy Traductora-intérprete Jurada, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y estoy registrada en el Consulado de España en Londres, a través del cual he realizado traducciones juradas para clientes particulares durante más de 7 años, garantizando una calidad excepcional y una entrega rápida.


Algunos de los encargos más frecuentes de traducción jurada que he realizado incluyen: 

  • Documentos académicos (expedientes académicos, títulos universitarios, diplomas)
  • Certificados oficiales (certificados de matrimonio/nacimiento/defunción)
  • Documentos de propiedad y testamentarios (testamentos y procesos sucesorios)
  • Documentos bancarios (extractos de cuenta, notas de crédito)


                                                             Aquí podrá encontrar otros documentos que podrían requerir una traducción jurada.